Filmographie

Voix originale

Voix française

Jean-Christophe est un petit garçon d’une petite dizaine d’années à l’imagination débordante. Propriétaire de nombreux jouets en peluche, dont son meilleur ami Winnie, il vit avec eux de nombreuses aventures dans un monde féérique issu de son imaginaire, la Forêt des Rêves Bleus au fond de laquelle il habite avec sa famille une grande maison.

Intelligent et généreux, il n’hésite jamais à prêter main forte avec efficacité à ses amis à chaque fois qu’il le sollicite… c’est-à-dire bien souvent !

Winnie l'Ourson et l'Arbre à Miel

Dès les premières minutes du court-métrage, Jean-Christophe fait honneur à sa réputation d’ami serviable, fidèle et dévoué. En effet, il fixe à l’aide d’un marteau et d’un clou la queue de Bourriquet qui s’était détachée et donne à Winnie le ballon en baudruche que celui-ci lui réclame.

Si l’ourson a besoin de cet objet c’est pour faire taire la faim de miel qui le tiraille : en effet, Winnie a localisé un arbre dans le creux duquel des Abeilles ont fait leur ruche. Le ballon lui servira donc à atteindre les hauteurs de l’arbre et le miel qu’il contient. Jean-Christophe attache son ami au ballon et le regarde s’élever… puis s’écraser quelques secondes plus tard, attaqué par les abeilles. Il a juste le temps de se protéger de la boue avec laquelle Winnie s’et recouvert le corps espérant passer pour un petit nuage noir aux yeux des insectes producteurs de miel. Les abeilles énervées lancées à leurs trousses, Jean-Christophe accompagne Winnie dans sa fuite… qui termine dans une mare de boue !

Jean-Christophe réapparaît lorsque l’ourson glouton est coincé dans l’entrée du terrier de Coco Lapin. Appelé à la rescousse par ses autres amis, il doit se rendre à l’évidence qu’en l’état tout effort pour sortir Winnie de sa prison de terre est inutile : il va falloir attendre que le petit ours en peluche maigrisse ! Quelques jours plus tard, le jeûne ayant fait son œuvre, Jean-Christophe fait partie de la chaîne visant à tirer Winnie du trou qui le retenait prisonnier.

Winnie l'Ourson dans le Vent

Lorsque la maison dans l’arbre de Maître Hibou s’abat contre le sol en un jour particulièrement tempétueux, les animaux de la Forêt des Rêves Bleus s’empressent d’aller chercher Jean-Christophe, le seul capable à leurs yeux de trouver une solution pour reloger leur ami à plumes. Il émet alors l’idée que la maison de Maître Hibou ne pourra pas être relevée et qu’il faut lui en trouver une autre.

A la fin du court-métrage, Jean-Christophe décide d’organiser un grand banquet en l’honneur des deux héros de leur bande : Winnie qui a sauvé Porcinet de l’inondation et le petit porcelet qui a, lui, accepté de se sacrifier en cédant sa maison à Maître Hibou.

Winnie l'Ourson et le Tigre Fou

Encore une fois, Jean-Christophe n’apparaît que lorsque ses amis sont dans le pétrin et réclament son assistance. Cette fois-ci, c’est Tigrou, bloqué à la cime d’un arbre car souffrant de vertige qui a besoin de lui. Le tigre bondissant finit par s’en tirer grâce au fait que le narrateur incline le livre d’histoire dont il est l’un des personnages.

Le Grand Classique s’ouvre sur une situation de crise pour les habitants de la Forêt des Rêves Bleus : l’âne Bourriquet a perdu sa queue, ce qui le rend encore plus triste que d’ordinaire !

Jean-Christophe prend alors les choses en main pour retrouver la queue perdue ou quelque chose qui pourrait s’y substituer. Les ayant réunis, il promet à ses amis une belle récompense (ce sera finalement un pot de miel, sur une suggestion de Winnie) à celui qui trouvera la précieuse queue… En vain, tous les essais se révélant des catastrophes !

Lorsque quelques temps plus tard Winnie se rend chez Jean-Christophe pour lui demander du miel, il trouve porte close et un petit mot. Or l’ourson ne sait pas lire… Contrairement à Maître Hibou, en théorie du moins. En effet, le vieil oiseau déchiffre plus qu’il ne lit et les mots rassurants de Jean-Christophe, « Dois m’absenter. Pas Long », deviennent pour lui la preuve inquiétante d’un rapt de la part d’une hideuse créature démoniaque : « Absent. Occupé. Poil Long ». Sur ce malentendu, tous les amis en peluche de Jean-Christophe vont partir à sa recherche et à celle du terrifiant Poil Long qu’ils souhaitent mettre hors d’état de nuire.

A la fin du film, Jean-Christophe apparaît à la stupeur de ses amis qui le croyaient en danger. Il comprend alors la méprise, tout comme Maître Hibou qui s’envole honteux, et explique à la petite bande qu’il était simplement à l’école.

A la fin du film, il cloue la queue de Bourriquet : cette-dernière a en effet été retrouvée par Winnie qui s’est rendu compte que Maître Hibou, tête en l’air, l’avait ramassé et en avait fait une sonnette de porte. Cet acte héroïque mérite bien une récompense selon Jean-Christophe qui offre à son meilleur ami un gigantesque pot de miel !

Jean-Christophe est apparu dans de nombreuses productions cinématographiques et télévisées mettant en scène la bande à Winnie.

Le personnage est en effet apparus dans deux Grands Classiques (Les Aventures de Winnie l’Ourson et Winnie l’Ourson), plusieurs longs-métrages (Winnie l’Ourson 2 : le Grand Voyage avec un scénario similaire à celui du Grand Classique de 2011, Les Aventures de Tigrou, Les Aventures de Porcinet, Winnie l’Ourson et l’Efélant mais seulement dans le générique), quelques séries télévisées (Les Aventures de Winnie l’Ourson, Les Nouvelles Aventures de Winnie l’Ourson et plusieurs longs-métrages sous forme de compilation d’épisodes de la série, Le Livre de Winnie l’Ourson mais sans apparaître directement à l’écran, juste en tant que voix,en cameo dans quelques épisodes de Disney’s Tous en Boîte et dans de rares épisodes de Mes Amis Tigrou et Winnie où il cède sa place de meilleur ami de Winnie à une petite-fille nommée Darby) et un court-métrage (Sacrée Journée pour Bourriquet).

Jean-Christophe a beau avoir une carrière de plus de quarante ans chez Disney, il est toujours resté un petit garçon d’une dizaine d’année à peine, ce qui explique que les comédiens de doublage lui ayant prêté leur voix se sont souvent succédé, en version originale comme française, le temps ne les épargnant pas, eux !

Parmi les acteurs ayant doublé le meilleur ami de Winnie, certains ont aussi prêté leur voix à d’autres personnages des studios Disney et Pixar. Ainsi, Bruce Reitherman, fils de Wolfgang, l’un des Neuf Vieux Messieurs des studios Disney et premier acteur à avoir doublé Jean-Christophe en version originale, est aussi la voix de Mowgli dans Le Livre de la Jungle (1967).

En version française, Christophe Bruno a aussi été la voix de Paul Rawlins dans L’Apprentie Sorcière (1971) et de Bobby dans Robin des Bois (1973).  Jackie Berger a à son actif un grand nombre de personnages Disney : outre un autre personnage de la saga de la bande à Winnie, Petit Gourou, il a prêté sa voix au garnement Skinny pour le doublage de 1984 de Dumbo (1941), Herman dans Mickey et le Haricot Magique dans la version de 1963, narrée par Donald Dingue, Rouky enfant dans Rox et Rouky (1981) et un elfe dans Taram et le Chaudron Magique (1985) pour le premier doublage. Paul Nivet a doublé Andy pour Toy Story 2 (1999) et Toy Story 3 (2010) ainsi que Nick Szalinski dans la série télévisée Chérie, J'Ai Rétréci les Gosses (1997-2000). Gwenaël Sommier a été la voix de Patch dans Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la Trace des Héros (2002), de Koda dans Frère des Ours (2003), de Nassor dans Frankenweenie (2012), d’Edmund Pevensie dans la saga Le Monde de Narnia, de Donny Dion dans High School Musical 3 (2008) et de beaucoup de personnages de séries télévisées Disney « live ». Tom Trouffier est quant à lui la voix française de l’apprenti explorateur Russell de Là-Haut (2009).

Avant d’être un personnage de fiction, Christopher Robin (traduit en français par Jean-Christophe) est le prénom du fils d’Alan Alexander Milne, l’écrivain britannique créateur de l’univers de Winnie l’Ourson.

Depuis 1966, l’apparence graphique de Jean-Christophe a connu plusieurs évolutions. Le personnage a pourtant gardé longtemps le même look : cheveux d’un brun clair, polo à manches courtes de couleur jaune (et parfois bleu) surmonté d’un col blanc et short bleu, chaussettes blanches montantes et souliers noirs.

La première innovation du point de vue de l’apparence du personnage intervient avec la série Mes Amis Tigrou et Winnie. En effet, Jean-Christophe (dans les rares épisodes dans lesquels il apparaît) a été, comme les autres personnages phares, modélisé en 3D.

La dernière « révolution » en date correspond au deuxième Grand Classique narrant les aventures des personnages créés par Alan Alexander Milne et sorti en 2011, Winnie l’Ourson. Vêtu tel un écolier britannique (uniforme scolaire et cravate), ses cheveux sont désormais plus « décoiffés » et d’un brun plus sombre.

Jean-Christophe est un personnage qui est apparu dans plusieurs parades ou évènements mettant en scène l’univers de Winnie l’Ourson. A ce titre, il apparaît, mais très brièvement, dans les différentes attractions dédiées au film dans les parcs à thèmes Disney.